Переводчики, лингвисты

Список профессий, должностей начальной группы 2643.

Переводчики и другие лингвисты:

  • выполняют письменные или устные переводы с одного языка на другой и исследуют происхождение, развитие и структуру языков.

Основные обязанности переводчиков и других лингвистов:

  • изучение отношений между древними праязыками и современными группами языков, выяснение происхождения и эволюции слов, грамматических и языковых форм, а также написание отчетов о полученных результатах;
  • консультирование или подготовка систем языковых классификаций, грамматик, словарей и подобных материалов;
  • письменный перевод с одного языка на другой, обеспечение сохранности верного значения оригинала, правильности перевода юридических, технических или научных работ, а также как можно более точной передачи фразеологии, терминологии, духа и стиля литературных произведений;
  • развитие методик для использования компьютеров и другого инструментария с целью повышения производительности и качества переводов;
  • устный перевод с одного устного или жестового языка на другой устный или жестовый язык, в особенности на совещаниях, заседаниях и подобного рода мероприятиях, а также обеспечение, насколько возможно, верной передачи значения и духа оригинала;
  • редактирование и исправление переведенного материала.
Некоторые родственные занятия, отнесенные к другим начальным группам:

Менеджер группы Переводчики, лингвисты

Вакантно.
Требуется специалист способный сопровождать деятельность Консультантов профессии группы Переводчики, лингвисты.

Подробную информацию о работе менеджера группы профессий вы можете получить в разделе "Деятельность Менеджера группы профессий"

Владеешь одной из специальностей списка?
Хочешь узнать как получить возможность дополнительного заработка, без отрыва от основной деятельности?
  • Подпишись на сообщество Переводчики, лингвисты нашего проекта!
  • ...
  • Оставь менеджеру группы сообщение со своим вопросом!
Полный список сообществ-участников нашего проекта опубликован в меню официальной группы:
Переводчики, лингвисты